- Peruano lanza minimarket Menos y declara guerra a tienda Mass: "Falta uno que diga 'más o menos'"
- Tombo, la nueva tienda que compite contra Tambo y desata caos en TikTok: "Solo Perú es capaz de esto"
El video superó las 797.700 reproducciones. Foto: composición LOL/captura de TikTok/@tory_laboratory. /
Aunque el español se encuentra entre los idiomas más hablados del mundo, cada país y cultura tiene una adaptación particular. Uno de ellos es Perú, país donde las jergas forman parte de la vida cotidiana. Así lo comprobó una joven ucraniana, quien a pesar de vivir por cinco años en el país, no había logrado entender una frase que suelen usar los peruanos. Su reacción es viral en TikTok.
Ucraniana queda en shock por respuesta peruana
En el video, publicado por la usuaria @tory_laboratory, la tiktoker de Ucrania expone a sus seguidores cuál es la respuesta que más se le ha complicado aprender durante sus años en Perú. “La respuesta peruana más confusa para mí”, indicó. Luego, hizo un diálogo para graficar mejor su argumento. “Qué calor, ¿te gustaría tomar una Inca Kola?”, dijo en un inicio. “Sí, ¿no?”, contestó. A lo que siguió una lluvia de preguntas.
TAMBIÉN PUEDES VER: Alumno de la UNI muestra el sufrimiento de sus compañeros en exámenes finales: “Nos vemos en el susti”
“No entiendo nada. ¿No? ¿Sí? ¿Qué significa? ¿Qué hacer?”, fueron las interrogantes que formuló a sus más de 400.000 seguidores. De inmediato, entre los miles de comentarios, la joven finalmente pudo comprender la curiosa respuesta peruana.
Usuarios reaccionan al video viral
El video superó las 797.700 reproducciones en la plataforma. Al respecto, muchos usuarios trataron de explicarle el significado de esta respuesta. “Es una confirmación de duda afirmativa”, comentó uno. “Es una locura, al principio no sabía qué hacer”, respondió la joven ucraniana. Sin embargo, otros solo atinaron a bromear con la escena.
TAMBIÉN PUEDES VER: Adulto mayor enseña a bailar salsa a jóvenes en la calle y saca los 'pasitos prohibidos': “Elegancia”
“Ahora que lo pienso, sí está medio raro”, “Nunca había analizado esa respuesta”, “También está el popular ya”, “Sí, no me había dado cuenta”, “El ‘ya’ es más confuso”, “Mejor que no nos entiendan”, “Acá en la selva peruana es más difícil”, “La respuesta más confusa”, fueron algunos de los comentarios en el video viral.