Profesora enseña cómo decir "vete a la m*****" en chino y lección desata carcajadas: "Me dio ternura"
Esta maestra china enseña el idioma mediante su cuenta de TikTok y, siguiendo las peticiones de algunos fans peruanos, decidió traducir esta singular frase ‘perucha’.
- Peruano lanza minimarket Menos y declara guerra a tienda Mass: "Falta uno que diga 'más o menos'"
- Tombo, la nueva tienda que compite contra Tambo y desata caos en TikTok: "Solo Perú es capaz de esto"
Docente tradujo esta vulgar frase peruana a su idioma natal, el chino. Foto: composición LOL / TikTok. /
TikTok se ha convertido en el escenario de una serie de videos virales, desde retos, hasta bailes y escenas cotidianas con momentos extraordinarios. Algunos usuarios en la plataforma, sin embargo, la usan como una herramienta de trabajo para dar a conocer sus habilidades o extender sus conocimientos a un público masivo. En esta línea, Cnaudrey es una intérprete china que se dedica a traducir términos de diversas nacionalidades a su idioma natal. ¿El más reciente?: el español, pero no cualquier español, sino el ‘perucho’.
Tiktoker china traduce popular frase peruana
La ciudadana china se animó a traducir, dentro de uno de sus videos más virales, una popular frase peruana. La frase en cuestión fue el insulto “vete a la m*****”, cuya interpretación al idioma asiático sacó más de una carcajada en las redes sociales debido al desenvolvimiento de la joven.
PUEDES VER: Yaco llama "tóxica y despechada" a Shakira y Natalie Vértiz lo cuadra: "¿Vas a decir eso de ella?"
"Nin gun kai" sería la forma correcta de decir esta expresión ‘perucha’. En el clip, no solo podemos escuchar las palabras, sino también ver una suerte de pequeña recreación por parte de Cnaudrey de una situación en la cual la frase podría ser usada.
PUEDES VER: Turistas argentinos prueban cuy por primera vez y quedan atónitos con su sabor: "Está crocante"
Usuarios reaccionan a tiktoker china traduciendo peruano
"Me dio ternura", "No me molestaría que me digan esa palabra en chino porque suena lindo", "Qué graciosos", "Ese tipo de clases necesito", "La amé", "Empezamos fuerte", "Justo lo que necesito aprender", "Oye, eso me interesa", "Buena clase", son algunos comentarios que fueron dejados por los usuarios en la plataforma.